LA CITATION

“You haven’t understood that the descriptions represent cities now. […] You are an idiot.”

Gian Piero Frassinelli [Superstudio], Twelve Cautionary Tales for Christmas: Premonitions of the mystical rebirth of urbanism

First published in Architectural Design 12, 1971

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

LE CONTEXTE

En 1971, Superstudio utilise la science-fiction comme genre narratif pour raconter douze histoires illustrées.

Les contes s’articulent autour de plusieurs thèmes majeurs:

  • La ville comme projet rationaliste
  • Le processus d’alienation des habitants
  • L’opposition entre nature et artificiel
  • L’artificiel comme artifice

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

LE TEST DE SUPERSTUDIO

Surprise. Tout ceci n’est qu’un test.

The moment has come in which to reveal the significance of these descriptions: this is a test. Of the twelve cities whose descriptions have you read, how many would you like to come true? Have you felt that they might be of advantage to humanity? Work out your answers carefully.

Il s’agit dès lors de se positionner face à ces histoires.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

LES RÉSULTATS

Dommage!

Sur un ton un brin insolent, voila qu’on dit de vous que vous êtes:

inhumain

un golem,

un robot,

un esclave,

un ver,

ou à défaut, un idiot.

Le rationalisme conduit à la déshumanisation des individus. Mais le rationalisme est déjà là.

“You are an idiot.” sonne comme un défi, une alarme face au conditionnement des individus, un appel à la prise de responsabilités face aux systèmes.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _